1. 高频词汇（Vocabulary）
英文表达
中文
英/美差异
like
喜欢
同
love
爱
同
enjoy
享受
同
prefer
更喜欢
同
fancy
想要/喜欢
UK 口语极常用
keen on
热衷于
UK 常用
dislike
不喜欢
同
can't stand
受不了
同
hate
讨厌
同
fan
粉丝
同
taste
品味
同
preference
偏好
同
passion
热情
同
obsession
痴迷
同
appeal
吸引力
同
recommend
推荐
同
favourite / favorite
最喜欢的
UK: favourite / US: favorite
absolutely
绝对地
同
quite
相当/挺
UK 常用（"quite good" 在英式英语中可能是中等偏上，在美式英语中可能是非常好）
rather
相当
UK 偏正式
2. 高频短语（Phrases）
英文表达
中文
be into something
喜欢/迷上某事
be a big fan of
是…的粉丝
be keen on something
热衷于某事
can't get enough of
对…百看不厌
not really my thing
不是我的菜
not my cup of tea
不是我喜欢的那种（英式经典）
be obsessed with
对…着迷
much prefer
更喜欢
have a soft spot for
对…有特别偏爱
it depends on my mood
看心情
do something for fun
纯粹为了好玩
there's nothing I like more than
没什么比…更让我喜欢的
have mixed feelings about
对…感觉复杂
warm to something
逐渐喜欢某事
3. 地道口语（Natural Expressions）
英文表达
中文
I'm really into…
我很喜欢…
I absolutely love…
我绝对爱…
I can't stand…
我受不了…
It's not really my thing.
这不是我的菜。
I'm not fussed, to be honest.
说实话我不太在意。（英式）
I'm quite partial to…
我对…有点偏爱。（英式）
Whatever floats your boat.
各有所好。（英式常用）
Each to their own.
每个人都有自己的喜好。
I could take it or leave it.
无所谓/可有可无。
What's your take on…?
你觉得…怎么样？
You've got good taste!
你品味不错！
It's an acquired taste.
这需要慢慢适应才能喜欢。
4. 文化注释（Cultural Notes）
"Not my cup of tea"：这是最经典的英式表达之一，意思是"这不是我喜欢的"。据说源自英国人对茶的热爱——如果有人说某事"不是他的那杯茶"，就是不喜欢。非常礼貌的表达不喜欢的方式。
"Each to their own" / "Whatever floats your boat"：这两句都是表示尊重他人偏好的委婉说法，意思是"你喜欢就好，我尊重"。当有人表达了你不认同的偏好时，这是最得体的回应。
"Quite" 的英美差异：这是学习者最容易踩的坑。在英国，quite good 通常意味着"还行/还不错"（不是特别好）；在美国，quite good 意味着"非常好"。
"I'm not fussed"：非常英式，意思是"我不太在意/无所谓"。英国人用这种表达来避免显得太直接。
"An acquired taste"：用来形容某种食物或艺术需要时间才能欣赏。比如蓝纹奶酪、橄榄、苦啤酒（IPA）等。Marmite（一种酵母酱）是英国经典例子——人们要么爱它要么恨它（You either love it or hate it）。
5. 场景对话（Dialogue）
对话 1：讨论食物偏好
A: Do you want to order pizza or Thai tonight?
B: I'm easy, to be honest. What do you fancy?
A: I'm quite partial to Thai, actually. That new place on the high street is supposed to be really good.
B: Oh, I went there last week. The green curry was brilliant, but the pad thai was a bit average.
A: Good to know. I'll go for the curry then. Are you not a fan of spicy food?
B: I like a bit of spice, but not blow-your-head-off spicy. You know?
A: Ha, fair enough. Medium it is then.
对话 2：讨论音乐/电影偏好
A: Have you seen the new Nolan film?
B: No, I'm not really into sci-fi, to be honest. It's not really my thing.
A: Really? I thought everyone liked Nolan. What kind of films are you into?
B: I prefer comedies and rom-coms. Something light, you know? I watch films to relax, not to think too hard.
A: Fair enough, each to their own. Did you see The Holdovers? That was quite good.
B: Yes! I absolutely loved that one. Giamatti was brilliant in it.
A: See, we're not that different after all.
对话 3：表达强烈偏好
A: Do you want to meet at the pub or the coffee shop?
B: Pub, definitely. I can't stand coffee shops — they're always too loud and I can never get a seat.
A: Oh, I love coffee shops! There's something about the atmosphere — the smell of coffee, the background chatter.
B: Each to their own, I suppose. Give me a quiet pub with a pint any day.
A: Fair enough. The Red Lion it is then. Same time as usual?
B: Yeah, see you at 7.